「Last Train To Clarksville」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
*Last Train To Clarksville（恋の終列車）
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=VUUSdvwEC_Y){425,350}
作詞：トミー・ボイス＆ボビー・ハート
クラークスヴィルへの終列車に飛び乗って
駅で君と待ち合わせよう
君は4時半にそこにいて！
会える時間を作ったから
遅れないで、ああ、絶対、絶対、絶対！
僕は朝には行かなくちゃならない
君にお別れを言いたくて
もう一度、夜を一緒に過ごしたいんだ
始発の列車が動き出し
僕も一緒に行く前に
ああ、嫌だ、嫌だ、嫌だ！
また帰れるかどうか分からないんだ
クラークスヴィルへの終列車を捕まえて
駅で君を待っているよ
コーヒーの薫りのキスをして
少しばかりのおしゃべりで
ああ……ああ！
クラークスヴィルへの終列車に乗るから
もう電話を切らなくちゃ
電話が遠くて、君の声が聞こえない
最終列車を待つ駅の中では、僕一人きり
気分がなんだか落ち込んじまうよ！
ああ、嫌だ、嫌だ、嫌だ！
また帰れるかどうか分からないんだ
クラークスヴィルへの終列車を捕まえて
クラークスヴィルへの終列車を捕まえて
……
（訳：Anna）
（いらないお世話：すうじ 2011.11.23）
----
By Tommy Boyce and Bobby Hart
Take the last train to Clarksville,
And I'll meet you at the station.
You can be be there by four thirty,
'Cause I made your reservation.
Don't be slow, oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!
'Cause I'm leavin' in the morning
And I must see you again
We'll have one more night together
'Til the morning brings my train.
And I must go, oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!
And I don't know if I'm ever coming home.
Take the last train to Clarksville.
I'll be waiting at the station.
We'll have time for coffee flavored kisses
And a bit of conversation.
Oh... Oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!
Take the last train to Clarksville,
Now I must hang up the phone.
I can't hear you in this noisy
Railroad station all alone.
I'm feelin' low. Oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!
And I don't know if I'm ever coming home.
Take the last train to Clarksville,
Take the last train to Clarksville,
(repeat and fade)
*Last Train To Clarksville（恋の終列車）
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=VUUSdvwEC_Y){425,350}
作詞：トミー・ボイス＆ボビー・ハート
クラークスヴィルへの終列車に飛び乗って
駅で君と待ち合わせよう
君は4時半にそこにいて！
会える時間を作ったから
遅れないで、ああ、絶対、絶対、絶対！
僕は朝には行かなくちゃならない
君にお別れを言いたくて
もう一度、夜を一緒に過ごしたいんだ
始発の列車が動き出し
僕も一緒に行く前に
ああ、嫌だ、嫌だ、嫌だ！
また帰れるかどうか分からないんだ
クラークスヴィルへの終列車を捕まえて
駅で君を待っているよ
コーヒーの薫りのキスをして
少しばかりのおしゃべりで
ああ……ああ！
クラークスヴィルへの終列車に乗るから
もう電話を切らなくちゃ
電話が遠くて、君の声が聞こえない
最終列車を待つ駅の中では、僕一人きり
気分がなんだか落ち込んじまうよ！
ああ、嫌だ、嫌だ、嫌だ！
また帰れるかどうか分からないんだ
クラークスヴィルへの終列車を捕まえて
クラークスヴィルへの終列車を捕まえて
……
（訳：Anna＆すうじ）
----
By Tommy Boyce and Bobby Hart
Take the last train to Clarksville,
And I'll meet you at the station.
You can be be there by four thirty,
'Cause I made your reservation.
Don't be slow, oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!
'Cause I'm leavin' in the morning
And I must see you again
We'll have one more night together
'Til the morning brings my train.
And I must go, oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!
And I don't know if I'm ever coming home.
Take the last train to Clarksville.
I'll be waiting at the station.
We'll have time for coffee flavored kisses
And a bit of conversation.
Oh... Oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!
Take the last train to Clarksville,
Now I must hang up the phone.
I can't hear you in this noisy
Railroad station all alone.
I'm feelin' low. Oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!
And I don't know if I'm ever coming home.
Take the last train to Clarksville,
Take the last train to Clarksville,
(repeat and fade)
