「Take a Giant Step」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Take a Giant Step」(2012/01/24 (火) 02:12:47) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
*Take a Giang Step（希望を胸に）
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=mvMP2ya_AGs){425,350}
作詞：ジェリー・ゴフィン＆キャロル・キング
君の愛は弄ばれ失われ
哀しみが君の心を凍らせてしまったけれど
僕はまた君の心を溶かしてみせる
子供のころの気持ちを思いだして
君が目覚めて朝に頬笑んだとき
君はそれを思い出したみたいだった
過去の記憶はもう及ばない
また君が生きることを学ぶときが来たんだ
僕と行こう、昨日はもう過ぎ去った
そして心の外へ思い切り踏み出そう
君が不安げな眼差しで僕を見つめてる
救いなんて無いって君は言う
だけどそれは絶対違うって証明するよ
寂しく部屋に留まっていては駄目
音も無く暗がりを見つめ返しているだけじゃ
あそこは君の居るべき場所じゃない
僕と行こう、人生が生き生きと味わえる場所へ
毎日のように奇跡が見つかる
僕と行こう、昨日はもう過ぎ去った
そして心の外へ思い切り踏み出そう
（訳：Anna）
----
By Gerry Goffin, Carole King
Though you’ve played at love and lost
And sorrow’s turned your heart to frost
I will melt your heart again.
Remember the feeling as a child
When you woke up and morning smiled
It’s time you felt like you did then.
There’s just no percentage in remembering the past
It’s time you learned to live again at last.
Come with me, leave yesterday behind
And take a giant step outside your mind.
You stare at me in disbelief
You say for you there’s no relieve
But I swear I’ll prove you wrong.
Don’t stay in your lonely room
Just staring back in silent gloom.
That’s not where you belong
Come with me I’ll take you where the tast of life is green
And everyday holds wonders to be seen.
Come with me, leave yesterday behind
And take a giant step outside your mind.
