「All of Your Toys」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「All of Your Toys」(2012/01/31 (火) 02:35:02) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
*All of Your Toys
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=2_hQQcG_MdA){425,350}
作詞：ビル・マーティン
時々、ときどき
笑顔を忘れてしまうときがある
まんま君の「おもちゃ」皆みたいに
遊びたいんじゃないって分からないかい
僕はそういうのは要らないんだ
そばに居てって言ってくれないかい
僕は信じてるんだ
ただ君の「おもちゃ」みんなみたいに
コーラス:
君の遊ぶモノがみんな
そのうち消えちまうって時にも
きみ、幸せだってのかい
涙ばっかりでも？
涙ばっかりでも？
時々、ときどき
笑顔を忘れてしまうときがある
まんま君の「おもちゃ」皆みたいに
君は悲しみなんか感じないってのかい
君が寂しいからって
僕らの想いについても考えてよ
寂しくないのかな？
まんま君の「おもちゃ」皆みたいに
（コーラス）
Ah…
ただ君の「おもちゃ」皆みたく、僕はなりたくない
ただ君の「おもちゃ」皆みたく、僕がなることなんかない
ただ君のみんな、ただ君の「おもちゃ」皆みたいに…
僕は独りでいるべきなのか
嫌だ、嫌だ、嫌だ、そんなことは要らない
ああ、僕にそんなふうに信じ込ませないで
まんま君の「おもちゃ」皆みたいに
（訳：Anna）
----
By Bill Martin
Once upon a once in a while
It’s hard to remember to smile
Just like all of your toys
Can’t you see I don’t wanna play
I don’t need it
Can’t you say you want me to stay
I’d believe it
Just like all of your toys
CHORUS:
When all of your play things
Someday disappear
Girl, will you be happy
With nothing but tears?
With nothing but tears?
Once upon a once in a while
It’s hard to remember to smile,
Just like all of your toys
Don’t you ever feel kind of sad?
‘Cause you’re lonely
Think about the love that we had
Are you lonely?
Just like all of your toys
CHORUS
Ah…
Just like all of your toys, I don’t wanna be
Just like all of your toys, I don’t need to be
Just like all of your, just like all of your toys…
I should have known I’d be alone
No, no, no I don’t need it
Oh, don’t you have me believe it
Just like all of your toys
