(Theme from) The Monkees

(Theme from) The Monkees（モンキーズのテーマ）

作詞：トミー・ボイス＆ボビー・ハート

さあやって来た、この通りを歩いてる
会う人みんな大騒ぎしてるよ
ヘイ！　ヘイ！　僕らはモンキーズ
人は僕らをふざけてると言うよ
だけど歌うのに忙しすぎて
誰も黙らせられやしない

僕らは行きたいところへ行って
好きなことをするんだ
心配する暇なんてないよ
何時でも新しいことがあるから
ヘイ！　ヘイ！　僕らはモンキーズ
人は僕らをふざけてると言うよ
だけど歌うのに忙しすぎて
誰も黙らせられやしない

僕らはただ仲良くやりたいんだ
僕らの歌とプレイを来て観てよ
僕らは若者
言いたいことがあるんだ

何時でも、どこでも、
ただ君の肩越しに
誰が立って見守ってるか当ててごらん

ヘイ！　ヘイ！　僕らはモンキーズ
人は僕らをふざけてると言うよ
だけど歌うのに忙しすぎて
誰も黙らせられやしない

（繰り返し）

ヘイ！　ヘイ！　僕らはモンキーズ
君には僕らの居場所は当てられないよ
だから用意はしておいて、
君の街に来るかもしれないからね

（訳：Anna）

---

By Tommy Boyce and Bobby Hart

Here we come, walkin'
Down the street.
We get the funniest looks from
Every one we meet.
Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkeyin' around.
But we're too busy singing
To put anybody down.

We go wherever we want to,
do what we like to do
We don't have time to get restless,
There's always something new.
Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around.
But we're too busy singing
To put anybody down.

We're just tryin' to be friendly,
Come and watch us sing and play,
We're the young generation,
And we've got something to say.

Any time, Or anywhere,
Just look over your shoulder
Guess who'll be standing there

Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkeyin' around.
But we're too busy singing
To put anybody down.

(break)

Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkeyin' around.
But we're too busy singing
To put anybody down.

We're just tryin' to be friendly,
Come and watch us sing and play,
We're the young generation,
And we've got something to say.

Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, we're the Monkees
[repeat and fade]

extra verse:

Hey, hey, we're the Monkees,
You never know where we'll be found.
so you'd better get ready,
We may be comin' to your town.