Don't Wait For Me

Don't Wait For Me

作詞：マイケル・ネスミス

僕を待たないで。
きっと待ちぼうけを喰らうから。

そして会うことが出来た時、君は僕に言うべきことを
しっかりと僕に言って欲しい。

僕も頑張ってきたはずだ。
他のどんな奴にも負けないくらい。
だから君だって、必死で僕を支えたことを
もっと言ってくれて、いいはずさ。

何度も何度も、考える。
やっぱり僕が、悪いのか。

そしてまるで宿命のように、考え続けるその先に
覚悟を決めなきゃならない時が
僕の元にも、やってきて
君がいなくなったとしたら

僕はきっと泣き出して
君との思い出を掻き抱き
何すべきことも失って
立ち去ることになったとしても

君をどれだけ愛していたか
ずっと伝えていこうと思う。

何度もなんども、考える。
なにがどうして、間違った？
でも結局その時がきて
君が僕から去っていったら

僕はきっと、泣きだして
君との思い出、掻き抱き
何すべきこともなくなって
立ち去ることになるだろうとも

僕が君を愛したことに
間違いはないと、伝えたい。

（意訳：すうじ）

---

By Michael Nesmith

Don't wait for me
I'll be a long time coming
Unless by then you have told me something
That shows how much you care

I've done much more
Than as a man I should have
Why did you not do all you could have
To show how much you care

Over and again I wondered was I wrong
I keep thinking that I maybe should have come along
But then there comes a time in every man's life
When he must be strong
And my time's come
So if you're gone

Then I guess I'll cry and hold to memories
Of what might have been
And when I finally leave
That will show how much I care
Over and again I wondered was I wrong
I kept thinking that I maybe should have come along
But then there comes a time in every man's life
When he must be strong
And my time's come
So if you're gone

Then I guess I'll cry and hold to memories
Of what might have been
And when I finally leave
That will show how much I care