Gonna buy me a dog


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

Gonna buy me a dog


作詞:トミー・ボイス&ボビー・ハート

ミッキー「こっから? ♪彼女の電話で~♪ …歌い出し、ここ? ♪彼女の電話で、叩き起こされて♪」
デイビー「(んごー)」
ミッキー「♪起き抜けにフラれて傷ついた、僕がすることはただひとつ♪」
ミッキー「♪い ぬ を か う こ と♪」
デイビー「犬?」
ミッキー「そう犬」
デイビー「なんで?」
ミッキー「なんでってか。♪だってオイラにゃ友が欲しい~♪」
デイビー「言いたかないけど、他にも友達いるだろ」
ミッキー「♪いんや、犬なの~! フラレ男にゃ、なんか、無償の、慰めが欲しいんだよっ!♪ …っておい、歌の邪魔スンナよ! 今日の仕事、これしかねえんだから!(笑)」
デイビー「んなもんとっくにダメダメだよ」
ミッキー「はあ? …ってどっから歌うの? え?♪あ、朝の新聞は、いつも彼女が♪ ってこっからか」
デイビー「どっからでもいいんちゃう、もう」
ミッキー「♪言わなくても新聞を~彼女は持ってきてくれたのに~…今度は犬に頼るつもりさ! だ か ら♪」
ミッキー「♪犬を飼わなきゃ、なんだよ!♪」
デイビー「君に犬が従うもんかよ! マヌケな象ならまだしもね(pgr」
ミッキー「♪心のともが、欲しいのさ~♪」
デイビー「いま?」
ミッキー「そー♪」
デイビー「いえー♪」
ミッキー「♪い ぬ を か う ん だ !♪」
デイビー「(いいぜー、よりどりみどりだ、水玉だ!)」
ミッキー「ワンちゃん! コッチこい!(口笛)♪だって、オイラはフラレ者!♪ 1」
デイビー「2」
ミッキー「3」
デイビー「4-6-8-9!」
ミッキー「(おいおい!)1,2,3,4,5,6、7 「まて!」」
デイビー「「まて」?」
ミッキー「まて!」
デイビー「あ、そか(犬のしつけのつもりと気付いて)乗り遅れた!」
ミッキー「おせーよ」
デイビー「(このやろっ)あ、そーいやさ、こないだアフリカ行ってきて、現地の人とカードやってきたよ(ドヤ顔)」
ミッキー「(そうきたか!)あ、そ。部族は? ズールー?」
デイビー「(え、なにズールーって? ま、いいや)いや、その部族と違う人だけど~~、カードには勝ったよ。はっはっはっ(誤魔化した~)」
ミッキー「(いや、それ違う)あ、そ。あー、水をいっぱい、ちょうだいな」
デイビー「なんで。喉かわいたん?」
ミッキー「いんや、喉から空気漏れてんじゃないかなって!(何言ってんだ、俺!)あー、俺がホントに飼うなら、アライグマかなー。でも知り合いのジョンがもう飼ってんだよねー」
デイビー「だったら鹿とか。35匹くらい」
ミッキー「アホか! って、歌いだしはどこだーーーーー!」
??「歌っていいよ」
ミッキー「え? そうなん? あ、♪い、犬を飼いたい!♪」
デイビー「イヌ!」
ミッキー「ゾヌ! ふんふ~ん♪」
デイビー「いえー♪」
ミッキー「♪今すぐにでも~♪」
デイビー「(オペラ風に)いえ~~♪」
ミッキー「いえ~♪ ばばっしゅどぅんどぅん、らんぱぱ、らん、いぬいぬ、かいたい♪」
??「次に進めよ」
ミッキー「(今更かっ)♪彼女に、フラれた か ら!♪」
デイビー「犬? 違うでそ? 飼うなら」
デイビー、ミッキー「飼うなら 茶色い牛 でしょう?」
ミッキー「いやいや、飼うなら犬、なんたって犬、誰にどう説明しようと、紛れもなくそれは、犬!」
デイビー「ゾヌ?」
ミッキー「やめれ。―犬! イヌ! オレイヌカウ!」
デイビー「まごうかたなき、めっちゃ犬!」
ミッキー「んもー、俺の口から、こう、バーンとね、「犬」!」
デイビー「「口からバーン!」って、お前……(笑)」 
ミッキー「もうね、ごろごろ転がりでるのね、犬が」
デイビー「やめれや、もう! まとめて持ってけ、そんな犬!」
ミッキー「いやもう、どんどん飛び出すのね、犬が。ポンポン、ポンポンね、犬が」
デイビー「もうええわ。おーい、トミー! もうやめようや! 俺らが持ってかれたいわ! はいもう、撤収撤収ー! はははーははは、はっはっはーだ!(ヤケ)」

(意訳:すうじ)






By Tommy Boyce and Bobby Hart

Micky Now? You know my girl... now? Yeah?
You know my girl just called me up
And she woke me from my sleep
Davy [snores]
Micky You should, you shoulda heard the things she said
You know she hurt my feelings deep
I'm gonna buy me a dog
Davy A dog?
Micky A dog!
Davy Why?
Micky Why?
'Cause I need a friend now
Davy Babe, you need all the friends you can get, I'm telling you.
Micky I'm gonna buy me a dog
My girl, my girl, no love me no how
Don't ruin my song, man, it's the only song I have.
Davy It was already ruined before it was wrote.
Micky Uh, where's the verse?
She used to bring me my, my newspaper
Here it is.
Davy You don't even know where it's at.
Micky 'Cause she knew where it was at
She used to keep me so contented
But I can teach a dog to do that?!
I'm gonna buy me a dog
Davy You couldn't teach a dog to do that; you can only train elephants.
Micky 'Cause I need a friend, now
Davy I need a friend, now!
Micky Now.
Davy Yeah!
Micky I'm gonna buy me a dog
Davy A dog. Here Rover, Fido, Spot.
Micky A dog, here boy! [whistles]
My girl, my girl, no love me no how
One
Davy Two
Micky Three
Davy Four-Six-Eight-Nine
Micky One-Two-Three-Four-Five-Six-Seven-Hike!
Davy Hike?
Micky Hike!
Davy I was late on that one.
Micky Oh, yeah.
Davy I just got back from Africa, y'know? I was playing cards with the natives.
Micky Oh! Zulus?
Davy No, I usually won. Ha. Ha.
Micky Gee, I wish I had a glass of water.
Davy Why, are you thirsty?
Micky No, I want to see if my neck leaks. I'd buy a raccoon but John already has one.
Davy Thirty-five bucks!
Micky Where, where do I come in?
??? Get ready.
Micky Get ready, I, I'm gonna buy me a dog
Davy Dog!
Micky A dog, hmm!
Davy Yeah!
Micky 'Cause I need a friend, now
Davy Yeah yeah!
Micky Yeah yeah, boop-boop, sh-bop-bop, ram-a-lama
I'm gonna buy me a dog
??? Try the next verse.
Micky When my girl, my girl don't love me no how
How
Davy Now brown cow.
Micky Now brown cow.
I think I'm gonna buy me a dog, yessir, I'm gonna buy me a dog, if I was looking for a word to describe what I'm gonna buy, I think dog would be the word!
Davy Would it, would it be dog?
Micky It would be dog.
Davy Definitely dog.
Micky It would come springing from my lips, dog.
Davy Springing from--
Micky Boing! Boing! Boing!
Davy Let's get out of here.
Micky It would be springing from my--
Davy Is that it, Tommy? Can you turn it off, please? Can somebody open the door and let us out? They're coming to take us away, ha-ha, hee-hee, ha-ha.
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。