「AOC英和辞典」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「AOC英和辞典」(2011/03/24 (木) 20:58:58) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*今日から使えるAOC用語の英和辞典（β）
***'''Voobly Glossary for Japanese AOC players'''

いまさら感も否めないVooblyで使えるAOC用語集&br
マップ名・ユニット名とその略語を中心に、AOCに限らずchatなどでよく使われる英語も収録&br&br
検索はCtrl + Fで


| |英語での意味|対応する日本語・解説|
|adv|advertise|募集。追加。追慕|
|ag|again|もう一度。もう一戦　(類)&link_anchor(rem){rematch}|
|aka|also known as|別名。またの名を　⇒&link_anchor(smurf){smurf}|
|BBT|Bombard Tower|砲台|
|bc/bbc|Bombard Cannon|大砲|
|BF|Black Forest|深い森|
|boar|Wild Boar|猪|
|boom|boom(ing)|ぬくり、内政。|
|BR|Blind Random|ブラインドランダム|
|brb|be right back|&aname(brb,option=nolink){}すぐ戻る。|
|btw|by the way|ところで。ちなみに。それはさておき|
|ca|Cavalry Archer|弓騎兵。弓馬|
|carto|Cartography|地図製作。地図|
|>|castle drop|城寄せ。アリーナでよく使われる|
|cata/cat|Cataphract|カタフラクト。カタフ|
|cav|Cavalier|&aname(cav,option=nolink){}重騎士　⇒&link_anchor(pala){paladin}|
|chuck|Chu-Ko-Nu|連弩兵|
|civ|civilization|&aname(civ,option=nolink){}文明。|
|conq|Conquistador|コンキスタドール。コンキ|
|>|coop|羽織。2人以上のプレイヤーが同じ色を選択すること|
|>|deer|鹿|
|drush|''D''ark Age ''rush''|&aname(drush,option=nolink){}暗黒ラッシュ、民兵R。⇒&link_anchor(flush){flush}|
|douche|Town Center rush|TCラッシュ。主にペルシアで見られる糞戦術。|
|dunno|don't know|知らん。ﾜｶﾝﾈ|
//|E-|Elite-|&aname(E,option=nolink){}エリートユニット。アップグレード前のユニットの前に付けて使う。|
|>|eg|ggをもじったもので、特に意味はないらしい。"easy（楽な）"とか"excellent（すばらしい）"ゲームという意味で使う人もいる。⇒&link_anchor(gg){gg}|
|ew|Eagle Warrior|イーグルウォリア。イーグル|
|fc|Fast Castle|&aname(fc,option=nolink){}即城主。即|
|FFA|Free for all|&aname(FFA,option=nolink){}チームなしの多人数戦|
|ffs|for fucks sake|なんてこった|
|fi|Fast Imperial|①即帝王。早め帝王。城主の間は攻撃を仕掛けず内政重視で帝王を目指すこと&br()②トルコ（稀にビザンティン）で25分以内に帝王に入り火薬ユニットで攻めること。アリーナでよく見られる|
|>|flank|&aname(flank,option=nolink){}前衛。フランク文明(franks)のことではない。wingとも。⇔&link_anchor(pocket){pocket}|
|>|flare|フレア。xのほうがよく使われる。⇒&link_anchor(x){x}|
|flush|''F''euda''l'' r''ush''|&aname(flush,option=nolink){}領主ラッシュ、RR|
|fmt|Friends may team|（チーム戦で）知り合い同士チームを組んでも構わないということ。⇔random team|
|fwd|forward|&aname(fwd,option=nolink){}小屋寄せ。（後衛の場合）直。|
|gb|go back|①戻ること&br()②戦場から一旦退却すること。引いて。下がって。ｂ|
|gg|good game|&aname(gg,option=nolink){}おつ|
|gl|good luck|&aname(gl,option=nolink){}幸運を。よろ　(類)hf|
|grush|Galley rush|ガレーラッシュ|
|gtg|got to go|もう行かなきゃ。行かなくちゃ|
|halb|Halberdier|&aname(halb,option=nolink){}矛槍兵。矛|
|hc|Hand Cannoneer|砲撃手。鉄砲|
|hf|have fun|&aname(hf,option=nolink){}楽しんでいこう。ゲーム開始前の挨拶。(類)gl|
|>|housed|家ミス。家ミスった|
|husky/husk|Huskarl|ハスカール。ハス、ハスカ|
|ic|I see|なるほど。ふむ|
//|jag|Jaguar Warrior|ジャガーウォリア。ジャガー|
|jan/janny|Janissary|イュニチェリ。イュニ、イニュ|
//|krush|Knight rush|&aname(krush,option=nolink){}騎士ラッシュ。⇒&link_anchor(fc){fc}|
|knts/kts|knights|&aname(knight,option=nolink){}騎士。（ユニット名はKnight）⇒&link_anchor(fc){fc}|
|>|laggy|ラグい。重い。|
|>|lamer|いまいましい奴。マジキチ。|
|Lbow|Longbowman|ロングボウ。ロング|
|lc|> Lumber Camp|①伐採所|
|~|> Light Cavalry|&aname(light cavalry,option=nolink){}②騎兵；斥候のアップグレード。|
|lol|laugh out loud|（笑）|
|m@a|Man-at-Arms|&aname(maa,option=nolink){}軍兵、または軍平R。|
|mam|Mameluke|マムルーク。マム|
|mang|Mangonel|投石機。投石　⇒&link_anchor(onnie){onager}|
|mangu|Mangudai|マングダイ。マング|
|meso|Mesoamerican|中米。(中)南米。アステカ・マヤ。⇒&link_anchor(civ){civ}|
//|>|Missionary|宣教師|
|>|Monk|聖職者。爺|
|np|no problem|問題ない。|
|nvm|never mind|大丈夫。気にしないで。ドンマイ。|
|onnie(s)|Onager|&aname(onnie,option=nolink){}改良型投石機。または改良型投石機と破城投石機　⇒&link_anchor(SO){SO}|
|op|overpowered|&aname(op,option=nolink){}強すぎ|
|pala|Paladin|&aname(pala,option=nolink){}近衛騎士。近衛|
|pike|Pikeman|長槍兵。長槍　⇒&link_anchor(halb){halb}|
|>|pocket|&aname(pocket,option=nolink){}3v3や4v4における後衛。⇔&link_anchor(flank){flank}|
|>|plan|予定、作戦、計画。例："plan?" (= What are you planing to do?) "I go knts" （「何する？」「騎士で」）|
|pls/plz|please|おねがい。よろしく|
|>|Plumed Archer|羽飾射手。羽弓|
|rax|Barracks|戦士育成所。戦士小屋、歩兵小屋|
|range|Archery Range|射手育成所。弓小屋|
|>|ranged (unit)|射程ユニット|
|rdy?|ready?|準備はいい？始めるよ。|
|>|rebuild|再建。復活|
|>|relic|聖なる箱|
|rem/re|rematch|&aname(rem,option=nolink){}再戦。ネク|
|RF|Regicide Fortress|要塞チェックメイト|
|rox|rock(s)|&aname(rox,option=nolink){}すごいぜ。例："plumed rox!"（羽弓つえー）⇔&link_anchor(sux){sux}|
|rulz|rules|最高|
|sam|Samurai|武士。剣豪はElite Samurai|
|sc|> Scout Cavalry|①斥候、斥候R|
|~|> StarCraft|②ブリザード社のRTS。2010年にStarCraft2がリリースされた|
|sec|second|ちょっとまって。⇒&link_anchor(brb){brb}|
|>|sheep|羊|
|siege|> Siege Workshop|①包囲攻撃訓練所。包囲小屋、砲撃小屋、おもちゃ小屋&br()②包囲攻撃。敵陣に①を寄せて攻めること。|
|~|&br()|~|
|~|> Siege units|③包囲攻撃ユニット。砲撃兵器|
|skirm|Skirmisher|散兵。三平|
|>|sling|&aname(sling,option=nolink){}貢ぎ。貢R。⇒&link_anchor(tribute){tribute}|
|>|smurf|&aname(smurf,option=nolink){}偽装、偽名。|
|>|sneak|裏。主にぬくりマップで相手が囲い切る前に農民を潜入させ、敵の死角に小屋を建ててそこから攻めること。|
|SO|Siege Onager|&aname(SO,option=nolink){}破城投石機。破城|
|sry|sorry|&aname(sry,option=nolink){}ごめん|
|>|Stable|騎兵育成所。馬小屋|
|sux|suck(s)|&aname(sux,option=nolink){}ひどい。萎える。⇔&link_anchor(rox){rox}|
|TA|Throwing Axeman|フランカスロウ。斧。カスロウ|
|>|teal / p5|水色。プレイヤー番号５|
|tg|team game|チーム戦　⇒&link_anchor(FFA){FFA}|
|thx|thanks|&aname(thx,option=nolink){}ども　(類)&link_anchor(ty){ty}|
|TK|Teutonic Knight|チュートンナイト。チューナイ|
|>|trap|①（町の人・羊などが）埋まり。特にLNで初期農民が森や資源に挟まれて動けない状態になっていること&br()②男の娘、偽娘。|
|>|trash units|&aname(trash units,option=nolink){}安物。槍散ハサー　(類)non-gold units|
|treb|Trebuchet|遠投投石機。遠投|
|>|tribute|&aname(tribute,option=nolink){}貢物の献上。貢ぎ。領主や城主における戦術としての貢については、普通&link_anchor(sling){sling}が使われる。|
|ty|thank you|&aname(ty,option=nolink){}あり　（味方から資源をもらったときなどに）|
|>|up|押し|
|uu|Unique Unit|&aname(uu,option=nolink){}ユニークユニット、固有のユニット。ユニーク|
|vil|Villager|町の人。農民|
|>|well done|&aname(well done,option=nolink){}よくやった。(類)well played|
|>|wing|&aname(wing,option=nolink){}⇒&link_anchor(flank){flank}|
|woady|Woad Raider|ウォードレイダー。ウォード。パンツ|
|wp|well played|&aname(wp,option=nolink){}上手かった。強かった。|
|wtf|What the fuck|何だこれは！|
|WW|War Wagon|戦車|
|>|x|&aname(x,option=nolink){}フレア。ミニマップ上でxに見えることから。例："x?"（フレアある？）|
|xbow|Crossbowman|石弓射手。石弓|
|zerk|Berserk|ベルセルク|
（製作中..）
//114

&br
参考サイト：&br
[[http://www26.atwiki.jp/umori/pages/15.html>http://www26.atwiki.jp/umori/pages/15.html]]&br()
[[http://www.cysion.be/aocbox/?p=203>http://www.cysion.be/aocbox/?p=203]]&br()
[[http://aocai.ninja-web.net/data/word.html>http://aocai.ninja-web.net/data/word.html]]&br()
[[http://aok.heavengames.com/faqs/abbreviations>http://aok.heavengames.com/faqs/abbreviations]]&br()&br&br
メモ：&br
2011/2/12&br
取り敢えず形にする&br
2011/2/14&br
項目追加&br
2011/2/15&br
微妙にレイアウト変更&br
2011/2/17&br
ユニークユニットを中心に加筆。項目数100突破！&br

visitors:&counter()
;today:&counter(today),yesterday:&counter(yesterday)

*今日から使えるAOC用語の英和辞典（β）
***'''Voobly Glossary for Japanese AOC players'''

いまさら感も否めないVooblyで使えるAOC用語集&br
マップ名・ユニット名とその略語を中心に、AOCに限らずchatなどでよく使われる英語も収録&br&br
検索はCtrl + Fで


| |英語での意味|対応する日本語・解説|
|adv|advertise|募集。追加。追慕|
|ag|again|もう一度。もう一戦　(類)&link_anchor(rem){rematch}|
|aka|also known as|別名。またの名を　⇒&link_anchor(smurf){smurf}|
|BBT|Bombard Tower|砲台|
|bc/bbc|Bombard Cannon|大砲|
|BF|Black Forest|深い森|
|boar|Wild Boar|猪|
|boom|boom(ing)|ぬくり、内政。|
|BR|Blind Random|ブラインドランダム|
|brb|be right back|&aname(brb,option=nolink){}すぐ戻る。|
|btw|by the way|ところで。ちなみに。それはさておき|
|ca|Cavalry Archer|弓騎兵。弓馬|
|carto|Cartography|地図製作。地図|
|>|castle drop|城寄せ。アリーナでよく使われる|
|cata/cat|Cataphract|カタフラクト。カタフ|
|cav|Cavalier|&aname(cav,option=nolink){}重騎士　⇒&link_anchor(pala){paladin}|
|chuck|Chu-Ko-Nu|連弩兵|
|civ|civilization|&aname(civ,option=nolink){}文明。|
|conq|Conquistador|コンキスタドール。コンキ|
|>|coop|羽織。2人以上のプレイヤーが同じ色を選択すること|
|>|deer|鹿|
|drush|''D''ark Age ''rush''|&aname(drush,option=nolink){}暗黒ラッシュ、民兵R。⇒&link_anchor(flush){flush}|
|douche|Town Center rush|TCラッシュ。主にペルシアで見られる糞戦術。|
|dunno|don't know|知らん。ﾜｶﾝﾈ|
//|E-|Elite-|&aname(E,option=nolink){}エリートユニット。アップグレード前のユニットの前に付けて使う。|
|>|eg|ggをもじったもので、特に意味はないらしい。"easy（楽な）"とか"excellent（すばらしい）"ゲームという意味で使う人もいる。⇒&link_anchor(gg){gg}|
|ew|Eagle Warrior|イーグルウォリア。イーグル|
|fc|Fast Castle|&aname(fc,option=nolink){}即城主。即|
|FFA|Free for all|&aname(FFA,option=nolink){}チームなしの多人数戦|
|ffs|for fucks sake|なんてこった|
|fi|Fast Imperial|①即帝王。早め帝王。城主の間は攻撃を仕掛けず内政重視で帝王を目指すこと&br()②トルコ（稀にビザンティン）で25分以内に帝王に入り火薬ユニットで攻めること。アリーナでよく見られる|
|>|flank|&aname(flank,option=nolink){}前衛。フランク文明(franks)のことではない。wingとも。⇔&link_anchor(pocket){pocket}|
|>|flare|フレア。xのほうがよく使われる。⇒&link_anchor(x){x}|
|flush|''F''euda''l'' r''ush''|&aname(flush,option=nolink){}領主ラッシュ、RR|
|fmt|Friends may team|（チーム戦で）知り合い同士チームを組んでも構わないということ。⇔random team|
|fwd|forward|&aname(fwd,option=nolink){}小屋寄せ。（後衛の場合）直。|
|gb|go back|①戻ること&br()②戦場から一旦退却すること。引いて。下がって。ｂ|
|gg|good game|&aname(gg,option=nolink){}おつ|
|gl|good luck|&aname(gl,option=nolink){}幸運を。よろ　(類)hf|
|grush|Galley rush|ガレーラッシュ|
|gtg|got to go|もう行かなきゃ。行かなくちゃ|
|halb|Halberdier|&aname(halb,option=nolink){}矛槍兵。矛|
|hc|Hand Cannoneer|砲撃手。鉄砲|
|hf|have fun|&aname(hf,option=nolink){}楽しんでいこう。ゲーム開始前の挨拶。(類)gl|
|>|housed|家ミス。家ミスった|
|husky/husk|Huskarl|ハスカール。ハス、ハスカ|
|ic|I see|なるほど。ふむ|
//|jag|Jaguar Warrior|ジャガーウォリア。ジャガー|
|jan/janny|Janissary|イュニチェリ。イュニ、イニュ|
//|krush|Knight rush|&aname(krush,option=nolink){}騎士ラッシュ。⇒&link_anchor(fc){fc}|
|knts/kts|knights|&aname(knight,option=nolink){}騎士。（ユニット名はKnight）⇒&link_anchor(fc){fc}|
|>|laggy|ラグい。重い。|
|>|lamer|いまいましい奴。マジキチ。|
|Lbow|Longbowman|ロングボウ。ロング|
|lc|> Lumber Camp|①伐採所|
|~|> Light Cavalry|&aname(light cavalry,option=nolink){}②騎兵；斥候のアップグレード。|
|lol|laugh out loud|（笑）|
|m@a|Man-at-Arms|&aname(maa,option=nolink){}軍兵、または軍平R。|
|mam|Mameluke|マムルーク。マム|
|mang|Mangonel|投石機。投石　⇒&link_anchor(onnie){onager}|
|mangu|Mangudai|マングダイ。マング|
|meso|Mesoamerican|中米。(中)南米。アステカ・マヤ。⇒&link_anchor(civ){civ}|
//|>|Missionary|宣教師|
|>|Monk|聖職者。爺|
|np|no problem|問題ない。|
|nvm|never mind|大丈夫。気にしないで。ドンマイ。|
|onnie(s)|Onager|&aname(onnie,option=nolink){}改良型投石機。または改良型投石機と破城投石機　⇒&link_anchor(SO){SO}|
|op|overpowered|&aname(op,option=nolink){}強すぎ|
|pala|Paladin|&aname(pala,option=nolink){}近衛騎士。近衛|
|pike|Pikeman|長槍兵。長槍　⇒&link_anchor(halb){halb}|
|>|pocket|&aname(pocket,option=nolink){}3v3や4v4における後衛。⇔&link_anchor(flank){flank}|
|>|plan|予定、作戦、計画。例："plan?" (= What are you planing to do?) "I go knts" （「何する？」「騎士で」）|
|pls/plz|please|おねがい。よろしく|
|>|Plumed Archer|羽飾射手。羽弓|
|rax|Barracks|戦士育成所。戦士小屋、歩兵小屋|
|range|Archery Range|射手育成所。弓小屋|
|>|ranged (unit)|射程ユニット|
|rdy?|ready?|準備はいい？始めるよ。|
|>|rebuild|再建。復活|
|>|relic|聖なる箱|
|rem/re|rematch|&aname(rem,option=nolink){}再戦。ネク|
|RF|Regicide Fortress|要塞チェックメイト|
|rox|rock(s)|&aname(rox,option=nolink){}すごいぜ。例："plumed rox!"（羽弓つえー）⇔&link_anchor(sux){sux}|
|rulz|rules|最高|
|sam|Samurai|武士。剣豪はElite Samurai|
|sc|> Scout Cavalry|①斥候、斥候R|
|~|> StarCraft|②ブリザード社のRTS。2010年にStarCraft2がリリースされた|
|sec|second|ちょっとまって。⇒&link_anchor(brb){brb}|
|>|sheep|羊|
|siege|> Siege Workshop|①包囲攻撃訓練所。包囲小屋、砲撃小屋、おもちゃ小屋&br()②包囲攻撃。敵陣に①を寄せて攻めること。|
|~|&br()|~|
|~|> Siege units|③包囲攻撃ユニット。砲撃兵器|
|skirm|Skirmisher|散兵。三平|
|>|sling|&aname(sling,option=nolink){}貢ぎ。貢R。⇒&link_anchor(tribute){tribute}|
|>|smurf|&aname(smurf,option=nolink){}偽装、偽名。|
|>|sneak|裏。主にぬくりマップで相手が囲い切る前に農民を潜入させ、敵の死角に小屋を建ててそこから攻めること。|
|SO|Siege Onager|&aname(SO,option=nolink){}破城投石機。破城|
|sry|sorry|&aname(sry,option=nolink){}ごめん|
|>|Stable|騎兵育成所。馬小屋|
|sux|suck(s)|&aname(sux,option=nolink){}ひどい。萎える。⇔&link_anchor(rox){rox}|
|TA|Throwing Axeman|フランカスロウ。斧。カスロウ|
|>|teal / p5|水色。プレイヤー番号５|
|tg|team game|チーム戦　⇒&link_anchor(FFA){FFA}|
|thx|thanks|&aname(thx,option=nolink){}ども　(類)&link_anchor(ty){ty}|
|TK|Teutonic Knight|チュートンナイト。チューナイ|
|>|trap|①（町の人・羊などが）埋まり。特にLNで初期農民が森や資源に挟まれて動けない状態になっていること&br()②男の娘、偽娘。|
|>|trash units|&aname(trash units,option=nolink){}安物。槍散ハサー　(類)non-gold units|
|treb|Trebuchet|遠投投石機。遠投|
|>|tribute|&aname(tribute,option=nolink){}貢物の献上。貢ぎ。領主や城主における戦術としての貢については、普通&link_anchor(sling){sling}が使われる。|
|ty|thank you|&aname(ty,option=nolink){}あり　（味方から資源をもらったときなどに）|
|>|up|押し|
|uu|Unique Unit|&aname(uu,option=nolink){}ユニークユニット、固有のユニット。ユニーク|
|vil|Villager|町の人。農民|
|>|well done|&aname(well done,option=nolink){}よくやった。(類)well played|
|>|wing|&aname(wing,option=nolink){}⇒&link_anchor(flank){flank}|
|woady|Woad Raider|ウォードレイダー。ウォード。パンツ|
|wp|well played|&aname(wp,option=nolink){}上手かった。強かった。|
|wtf|What the fuck|何だこれは！|
|WW|War Wagon|戦車|
|>|x|&aname(x,option=nolink){}フレア。ミニマップ上でxに見えることから。例："x?"（フレアある？）|
|xbow|Crossbowman|石弓射手。石弓|
|zerk|Berserk|ベルセルク|
（製作中..）
//114

&br
参考サイト：&br
[[http://www26.atwiki.jp/umori/pages/15.html>http://www26.atwiki.jp/umori/pages/15.html]]&br()
[[http://www.cysion.be/aocbox/?p=203>http://www.cysion.be/aocbox/?p=203]]&br()
[[http://aocai.ninja-web.net/data/word.html>http://aocai.ninja-web.net/data/word.html]]&br()
[[http://aok.heavengames.com/faqs/abbreviations>http://aok.heavengames.com/faqs/abbreviations]]&br()&br&br
メモ：&br
2011/2/12&br
取り敢えず形にする&br
2011/2/14&br
項目追加&br
2011/2/15&br
微妙にレイアウト変更&br
2011/2/17&br
ユニークユニットを中心に加筆。項目数100突破！&br
2011/3/24&br
久しぶりに更新。リンク修正&br

visitors:&counter()
;today:&counter(today),yesterday:&counter(yesterday)